Ein schwieriger Gast ( A wearisome guest)

der Gast (G): Haben Sie Käse? (Guest (G) : Do you have cheese?)
der Kellner (K) : Ja. (The Waiter (W): Yes.)
G : Dann bitte ein Glas Käse (G : Then please a glass of cheese)
K : Ein Glas Käse? (W: a glass of cheese?)
G : Ja. (G: Yes.)
K : Sie meinen : ein Stück Käse?? (W : you mean a slice of cheese??)
G : Nein, ich meine ein Glas Käse! (G: No I mean a glass of cheese!)
K : Entschuldigung, ein Glas Käse haben wir nicht. (W: I'm sorry, we don't have a glass of cheese.)
G : Was haben Sie denn? (G : Then what do you have?)
K : Kartoffelsalat, Würtschen, Kotelett, Schinken..... (W: potato salad, sausage, pork chop, ham....)
G : Gut, dann bitte ein Stück Kartoffelsalat! (G: Good, then please a slice of potato salad!)
K: Ein Stück Kartoffelsalat?? (W: A slice of potato salad??)
G: Ja. (G: Yes)
K: Sie meinen einen Teller Kartoffelsalat? (W: You mean a plate of potato salad?)
G: Nein, ich meine ein Stück Kartoffelsalat (G: No, I mean a slice of potato salad)
K: tut mir leid, ein Stück Kartoffelsalat haben wir nicht! (W: I'm sorry, we don't have a slice of potato salad either!)
G: Dann nicht - Haben Sie was zu trinken? (G: you don't? - Do you have something to drink?)
K : Bier, Limonade, Wein, Sekt..... (W: Beer, Lemonade, Wine, Champagne......)
G: Gut, dann bitte ein Teller Bier! (G: Good, then please a plate of beer!)
K : Einen Teller Bier?? (W: A plate of beer??)
G: Ja. (G: Yes.)
K: Sie meinen ein Glas Bier? (W: You mean a glass of beer?)
G: Nein, ich meine einen Teller Bier (G: No, I mean a plate of beer)
K: Verzeihung, einen Teller Bier haben wir nicht. (W: I'm sorry, we don't have a plate of beer.)
G: Was haben Sie deen überhaupt? (G: What do you really have then?)
K: Nun, wir haben zum Beispiel Käse, Omelett.... (W: Well, we have something like cheese, Omelette...)
G: Gut, dann bitte ein Glas Käse... (G: Cool, then please a glass of cheese....)
K: ... (W: ...)

(Retold from: Themen 1, Kursbuch, Lehrwerk für Deutsch als Frendsprache)